Diagnostic accuracy and limitations of fine‐needle aspiration cytology of bone and soft tissue lesions