Electron-positron pair production in slow collisions of heavy nuclei beyond the monopole approximation