Gold–Protein Composite Nanoparticles for Enhanced X-ray Interactions: A Potential Formulation for Triggered Release