Products of reflections in the general linear group over a division ring