Modifiers of radiation effects on breast cancer incidence revealed by a reanalysis of archival data of rat experiments