Microscopic shell-model description of the irrotational-flow dynamics