Bifurcation of a periodic instanton in a decay-rate transition