Benchmarking of a Bayesian single cell RNAseq differential gene expression test for dose-response study designs