See How She Runs: Towards Visualising Artificial Red Queen Evolution