"They just said inappropriate contact." What do service users hear when staff talk about sex and relationships?