Emulating Quantum Interference with Generalized Ising Machines