Subsite-specific contributions of different aromatic residues in the active site architecture of glycoside hydrolase family 12