Localization and dynamical arrest of colloidal fluids in a disordered matrix of polydisperse obstacles.