Molecular structure and ring tunneling of phenyl formate as observed by microwave spectroscopy and quantum chemistry