Black hole-neutron star mergers at realistic mass ratios: Equation of state and spin orientation effects