A cost-effective alternative for assessing the size of deep-water fish aggregations