Impact of Chronic Pain on Patients’ Quality of Life: A Comparative Mixed-Methods Study