From Hopf algebra to braided $L_\infty$-algebra