Phase equilibrium in liquid binary mixtures of non-additive hard spheres