Lateral collapse and tsunamigenic potential of marine volcanoes