Basis of polarization-dressed states of an atom in an elliptically polarized resonant field