On the dynamics of a dark sector coupling