Model‐based evaluation of methods to determine C:N and N:P regeneration ratios from dissolved nutrients