Third-order cosmological perturbations of zero-pressure multi-component fluids: pure general relativistic non-linear effects