Dynamics of core-ionization and excitation of molecules probed by multiple coincidence momentum imaging spectroscopy