Ultrafast x-ray and optical signatures of phase competition and separation underlying the photoinduced metallic phase in Pr1-xCaxMnO3