Investigation of alumino-silicate glasses by coupling experiments and simulations: Part II - radiation effects