Excitation of laser state-prepared Na*(3p) to Na*(3d) in low-energy collisions with Na+: experiment and calculations of the potential curves of Na2+