DNS of three-dimensional separation in turbulent diffuser flows