ErbB3/HER3 does not homodimerize upon neuregulin binding at the cell surface