Spatial refugia mediate juvenile coral survival during coral–predator interactions