Tidal decay and orbital circularization in close-in two-planet systems