Crossover quintessence and cosmological history of fundamental “constants”