Structural biology: Moulding the ribosome