Dynamical Origin of the Total and Zero-Point Kinetic Energy in a Quantum Fluid.