Kodaira dimensions and hyperbolicity of nonpositively curved compact Kähler manifolds