Measurement of the peripheral dose for the tangential breast treatment technique with Co-60 gamma radiation and high energy X-rays