Black-hole scattering with general spin directions from minimal-coupling amplitudes