Untangling outcomes of de jure and de facto community‐based management of natural resources