Two different modes of costimulation predispose human T lymphocytes to differential responses in the presence of HDL or oxidized LDL.