Eavesdropping with permission: the politics of listening for safer speaking spaces