Regulated processing of hepatitis C virus core protein is linked to subcellular localization