The message in North American energy prices