Home care program flexibility as a relational phenomenon