High-temperature charge density wave correlations in La1.875Ba0.125CuO4 without spin–charge locking