Direct Observation of the Interplay of Catechol Binding and Polymer Hydrophobicity in a Mussel-Inspired Elastomeric Adhesive