Contrasting effects of shade level and altitude on two important coffee pests