High-flux experiments and simulations of pulse-mode 3D-position-sensitive CdZnTe pixelated detectors