Evolutionary change and phylogenetic relationships in light of horizontal gene transfer