Simultaneous Individual and Dipolar Collective Properties in Binary Assemblies of Magnetic Nanoparticles